Willkommen

Sehr geehrte Eltern,

liebe Schülerinnen und Schüler,

ganz herzlich darf ich Sie/Euch als Leiterin der Albanisch-Deutschen Abteilung des Sami-Frasheri-Gymnasiums auf unserer Homepage begrüßen. Sie/Ihr werden/werdet hier Informationen finden über:

• die Albanisch-Deutsche Abteilung am Sami-Frasheri-Gymnasium/Tirana,
• die Tätigkeit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA)/Bonn (Deutschland) in Albanien,
• die Möglichkeiten, das Deutsche Sprachdiplom (DSD I und DSD II) an albanischen Schulen zu erwerben,
• den deutschsprachigen Fachunterricht (DFU) in Mathematik und Erdkunde,
• andere Institutionen, die offiziell im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland in Albanien kultur – und sprachvermittelnd tätig sind.
•  …

Auf der Internetseite <albanische Homepage momentan offline> finden Sie/findet Ihr alle Informationen, die die Sami-Frasheri-Schule als öffentliches Gymnasium in Tirana betreffen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Entdecken der einzelnen Seiten unserer Homepage.

Leiterin der Albanisch-Deutschen Abteilung des Sami-Frasheri-Gymnasiums

Shumë të nderuar prindër,
të dashur nxënës,
si drejtues i sektorit shqiptaro-gjerman në gjimnazin „Sami Frashëri“ ju përshëndes shumë përzemërisht në faqen tonë të internetit. Ju do të gjeni këtu informacione për:

• sektorin shqiptaro-gjerman në gjimnazin „Sami Frashëri“ në Tiranë,
• aktivitetin në Shqipëri të agjensisë qëndrore për shkollat jashtë Gjermanisë (ZfA), Bonn (Gjermani)
• Mundësitë për të zhvilluar diplomën e gjuhës gjermane (DSD I dhe DSD II) në shkollat shqiptare,
• Institucione të tjera, të cilat të ngarkuara zyrtarisht nga Republika Federale e Gjermanisë, janë aktive në ndërmjetësimin e kulturës dhe gjuhës.
• …

Në faqen e internetit  do të gjeni ju të gjitha informacionet, që kanë të bëjnë me shkollën Sami Frashëri si gjimnaz publik në Tiranë.

Ju uroj shumë kënaqësi në zbulimin e secilës faqe në Homepage-in tonë.

Drejtues i sektorit shqiptaro-gjerman në gjimnazin „Sami Frashëri“

---

Eine wichtige Mitteilung der Deutschen Botschaft zum traditionellen Deutschen Oktober

Betreff: Materialet e Tetorit Gjerman 2019 / Werbematerialien Deutscher Oktober 2019

Te dashur mikesha, te dashur miq,

ne ditet ne vazhdim do merrni nga ne nje pakete me broshura dhe postera te Tetorit Gjerman 2019. Ju lutemi të na mbështesni në promovimin e aktiviteteve tona të shumta këtë vit! Do ju ishim mirenjohes nese do ti shperndanit ato tek personat e interesuar. Sigurisht, materialet mund te vendosen gjithashtu edhe ne nje stende ne eventet tuaja.

Ju mund te informoni rrjejetin tuaj te kontakteve edhe ne menyre elektronike duke i derguar atyre Newsletterin tone dhe duke i adresuar ne faqen e re te internetit: www.tetori-gjerman.com

Për të mbrojtur mjedisin por edhe për ta bërë programin edhe më të perhapur, ne kemi krijuar për herë të parë këtë vit një aplikacion për Smartphone. Aplikacionin mund ta gjeni dhe ta shkarkoni falas përmes Google Play Store ose Apple Store me emrin “Tetori Gjerman”. Ate mund ta gjeni edhe përmes Linkut: https://qrco.de/tetorigjerman

Duke ju falenderuar per bashkepunimin dhe mbeshtetjen tuaj, presim me padurim eventet e javëve të kulturës gjermano-shqiptare.

***

Liebe Freundinnen, liebe Freunde,

Sie erhalten in die nächsten Tagen ein Paket mit Broschüren und Poster zum Deutschen Oktober 2019. Bitte unterstützen Sie uns bei der Bewerbung unserer zahlreichen Aktivitäten! Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie mit den Broschüren sparsam umgehen sie an interessierte Personen verteilen. Die Werbematerialien können natürlich auch bei Ihren Veranstaltungen ausgelegt werden.

Sie können Ihren Kontaktkreis auch elektronisch durch Weiterleiten unseres Newsletter informieren und dem Hinweis auf unsere neue Webseite: www.tetori-gjerman.com.

Um die Umwelt zu schonen und das Programm noch bekannter zu machen, haben wir dieses Jahr erstmals eine App für Smartphones entwickeln lassen. Die App können Sie entweder über den Google Play Store oder den Apple Store unter dem Namen „Tetori Gjerman“ finden und kostenlos herunterladen. Sie finden die App auch über folgenden Link:  https://qrco.de/tetorigjerman.

Wir bedanken uns für die Unterstützung und freuen uns auf spannende deutsch-albanische Kulturwochen.

Besten Dank und Gruß,

Artan Begolli & Enrico Günther

Im Namen des Deutschen-Oktober-Botschafts-Teams

PDF-Broschüre mit den Veranstaltungen

 

Tag der offenen Tür am SFG

Mehr Fotos ->

Feierliche Diplomübergabe von DSD 2 am Sami-Frasheri Gymnasium

Mehr Fotos ->

 

___________________________________________________________

Bitte beachten:

• Hier gibt es Informationen für aus Deutschland rückkehrende Familien mit Kindern