Willkommen

Feierliche Verabschiedung von Herrn Mühlfeit –

Begrüßung von Frau Sieberz-Pozza

Nachdem er seit 2013 die Deutsch-Albanische Abteilung erfolgreich geleitet hat, wurde Herbert Mühlfeit am 5. Februar 2019 von der deutschen Botschafterin Susanne Schütz feierlich verabschiedet. ­­­Gleichzeitig wurde Frau Jutta Sieberz-Pozza als seine Nachfolgerin begrüßt.

Die Botschafterin betonte ausdrücklich, dass damit die kontinuierliche Weiterführung dieses erfolgreichen Projekts gesichert ist. Damit bleibt unsere Deutsche Profilschule einzigartig auf dem Westbalkan.

Auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit freuen sich die Schulleiterin des Sami-Frasheri-Gymnasiums Teuta Dobi und die neue Leiterin der Deutsch-Albanischen Abteilung Jutta Sieberz-Pozza (gemeinsam im Bild mit dem ehemaligen Leiter der Abteilung Herrn Herbert Mühlfeit r. und Paul Souligoux, Attaché de Coopération pour le Francais Ambassade de France en  Albanie 1. im Bild)

Festa e largimit për zotin Mühlfeit –

Fjala përshëndetëse nga zonja Sieberz-Pozza

Me datë 05 shkurt 2019 u organizua një pritje nga ambasadorja gjermane në Shqipëri Zonja Susanne Schütz me rastin e largimit të zotit Herbert Mühlfeit, mbasi ai kishte drejtuar me sukses sektorin shqiptaro-gjerman që nga viti 2013.Një përshëndetje e përzemërt mu rezervua edhe mua si pasuesja e zotit Mühlfeit.

Ambasadorja shprehimisht theksoi se kjo siguron vazhdimin e mëtejshë të këtij projekti të suksesshëm. Në këtë mënyrë shkolla jonë me profil gjerman mbetet unike në Ballkanin Perëndimor.

Drejtoresha e Gjimnazit „Sami Frashëri“ Teuta Dobi dhe drejtuesja e re e departamentit shqiptaro-gjerman Jutta Sieberz-Pozza mbeten të kënaqura për vazhdimësinë e mëtejshme dhe të sukseshme në punën e përbashkët. (një foto e përbashkët me ish drejtuesin e sektorit zotin Herbert Mühlfeit dhe Paul Souligoux Attaché de Coopération pour le Francais Ambassade de France en Albanie)

___________________________________________________________

Bitte beachten:

Sehr geehrte Eltern,

liebe Schülerinnen und Schüler,

ganz herzlich darf ich Sie/Euch als Leiter der Albanisch-Deutschen Abteilung des Sami-Frasheri-Gymnasiums auf unserer Homepage begrüßen. Sie/Ihr werden/werdet hier Informationen finden über:

  • die Albanisch-Deutsche Abteilung am Sami-Frasheri-Gymnasium/Tirana,
  • die Tätigkeit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA)/Bonn (Deutschland) in Albanien,
  • die Möglichkeiten, das Deutsche Sprachdiplom (DSD I und DSD II) an albanischen Schulen zu erwerben,
  • den deutschsprachigen Fachunterricht (DFU) in Mathematik und Erdkunde,
  • andere Institutionen, die offiziell im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland in Albanien kultur – und sprachvermittelnd tätig sind.
  •  …

Auf der Internetseite http://gjimnazisamifrasheri.com/ finden Sie/findet Ihr alle Informationen, die die Sami-Frasheri-Schule als öffentliches Gymnasium in Tirana betreffen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Entdecken der einzelnen Seiten unserer Homepage.

Leiterin der Albanisch-Deutschen Abteilung des Sami-Frasheri-Gymnasiums

Shumë të nderuar prindër,
të dashur nxënës,
si drejtues i sektorit shqiptaro-gjerman në gjimnazin „Sami Frashëri“ ju përshëndes shumë përzemërisht në faqen tonë të internetit. Ju do të gjeni këtu informacione për:

  • sektorin shqiptaro-gjerman në gjimnazin „Sami Frashëri“ në Tiranë,
  • aktivitetin në Shqipëri të agjensisë qëndrore për shkollat jashtë Gjermanisë (ZfA), Bonn (Gjermani)
  • Mundësitë për të zhvilluar diplomën e gjuhës gjermane (DSD I dhe DSD II) në shkollat shqiptare,
  • Institucione të tjera, të cilat të ngarkuara zyrtarisht nga Republika Federale e Gjermanisë, janë aktive në ndërmjetësimin e kulturës dhe gjuhës.

Në faqen e internetit http://gjimnazisamifrasheri.com/ do të gjeni ju të gjitha informacionet, që kanë të bëjnë me shkollën Sami Frashëri si gjimnaz publik në Tiranë.

Ju uroj shumë kënaqësi në zbulimin e secilës faqe në Homepage-in tonë.

Drejtues i sektorit shqiptaro-gjerman në gjimnazin „Sami Frashëri“

5 Responses to Willkommen

  1. Andi sagt:

    Hallo ihr,
    Ich hatte keine Ahnung dass die Abteilung eine eigene Seite ins Netz hat und noch dazu einen eigenen domain namen. Und ich wurde gerne wissen wer, also welcher Lehrer, fur die Seite verantwortlich, weil ich mit ihn umbedingt sprechen muss.

  2. florens2016 sagt:

    Ab welchem Alter und unter welchen Voraussetzungen kann man Ihr Gymnasium besuchen? Wenn Schulgeld erhoben wird: wie hoch ist es?
    Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort!
    Florens Reichhold, Hamburg

    • SFG sagt:

      Hallo Herr Reichold,
      das Sami-Frasheri-Gymnasium ist eine staatliche albanische Schule und daher kostenlos. Die Schüler der Deutschen Abteilung kommen von den 3 aus Deutschland geförderten 9-jährigen DSDI-Grundschulen Fan Noli, Jeronim de Rada und Avni Rustemi. Bei uns absolvieren die Schüler anschließend die Klassen 10, 11 und 12 bis zur bilingualen Matura-Prüfung.
      Viele Grüße aus Tirana
      Günter Otto

  3. roenN sagt:

    Guten Tag,
    gibt es eine Email Adresse an der man ein Email schicken kann?

Schreibe einen Kommentar